Избрани Новини
Посланикът на Словакия ще посети Великотърновския университет
Изучаването на словашки език във ВТУ започва през 1979 г.
На посещение във Великотърновския университет утре, 14 май, ще бъде Н. Пр. Мануел Корчек, извънреден и пълномощен посланик на Словашката република в България, и г-жа Ивана Марксфелдова, консул в посолството на Словашката република в България.
В 10.15 ч. се ще проведе работна среща с преподавателите от Колегиума по словашки език и култура и с ръководството на катедра „Славистика“ (Славистичен център). От 11.00 ч. Н. Пр. Мануел Корчек ще се срещне с Ректора на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, половин час по-късно ще се състои среща разговор със студентите, изучаващи словашки език и култура във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Посланикът ще поднесе и кратка лекция за съвременна Словакия: за развитието й като членка на Европейския съюз, за възможностите за специализации и за работа чрез компетенциите по словашки език в България, Словакия и в ЕС (Славистичен център).
Преподавателите и студентите ще запознаят гостите с 40-годишните традиции на ВТУ в изучаването на словашки език, литература и култура, с дългогодишните връзки със словашки академични и културни институции, с ролята си за поддържане на двустранни образователни и културни връзки не само в университетските среди, но и сред обществеността на Велико Търново и региона.
Изучаването на словашки език във ВТУ започва през 1979 г., когато е открит първият лекторат по словашки език в български университет по междудържавна спогодба. Близо 15 години се разгръщат партньорства с Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава и с Университета „Константин Философ“ в Нитра, където се изучават български език и култура, осъществява се обмен на студенти, изучаващи двата езика. От академичната 1995/1996 г. словашки език и култура започват да се изучават като основна специалност в „Славянска филология” (понастоящем „Славистика“). От 2010/2011 г. започва периодически обучение по словашки език като втория чужд език в специалността „Приложна лингвистика “.
В момента словашки език, литература и култура се изучават в рамките на бакалавърските програми: „Приложна лингвистика с два чужди езика – преводачески профил”, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международен туризъм”, „Приложна лингвистика с два чужди езика и информационни технологии”, „Приложна лингвистика с два чужди езика и бизнес комуникации”. В магистърската програма „Транслатология със славянски език (словашки език)” периодически също се обучават студенти, както и в докторската програма „Славянски езици (със словашки език)”.
Студентите, изучаващи словашки език, литература и култура във ВТУ, активно се включват в различни програми за усъвършенстване на знанията си като стипендианти на словашката страна или чрез европейската програма за мобилност Еразъм+. ВТУ има сключени договори с 6 словашки университета. Активно е сътрудничеството между словакистите на Великотърновския и Софийския университет. Студентите са активни в различни образователни и културни прояви като конференции, срещи със словашки писатели и поети; носители са на награди в конкурси по комуникация и по превод, имат публикации в сборници.
Досега са се дипломирали над 50 словакисти, които имат успешна реализация като преводачи, културни сътрудници в дипломатически представителства и културни институции, в международни фирми с икономическа и туристическа насоченост, като педагози и др.
В университета са преподавали единадесет словашки лектори. Четирима великотърновски преподаватели са работили като лектори по български език и култура в Братислава, а други са специализирали с различни срокове. Преподавателите по словашки език, литература и култура във ВТУ имат издадени много научни публикации (признати и в други университети), монографии, учебници, учебни помагала и др. Понастоящем местните преподаватели словакисти във ВТУ са доц. д-р Даниела Константинова и доц. д-р Валерия Живова, а лектор от Словакия е д-р Ленка Йежо Гаранчовска.