Липсата на преводач отложи дело срещу британец, обвинен в измама

Крими

17-04-2021, 15:00

Снимка:

архив

Автор:

Мария Христова

Всичко от Автора

В открито съдебно заседание въззивен състав на Окръжен съд – Велико Търново разгледа ВНОХД № 96/2021. Съдът счета, че ход на делото в съдебното заседание не следва да бъде даван, с оглед на обстоятелството, че жалбоподателят Антъни Д. П. не владее български език, а в залата няма преводач. Съдът определи за следващо съдебно заседание да се призове отново жалбоподателят Антъни Д. П., както и преводач от английски на български език. Делото бе отложено и насрочено за 27.05.2021 г. от 10:00 ч.

С присъда от 21.11.2017 по НОХД 979/2019г., Районен съд – Велико Търново е признал подсъдимите Антъни Д. П., британски гражданин, и Силвия Т. С. за виновни в това, че за периода от неустановена дата в края на месец ноември 2016г. до 09.12.2016г. в с. Лозен, Р България и гр. Единбург, Шотландия, при условията на продължавано престъпление и при условията на предварителен сговор помежду си, с цел да набавят за себе си имотна облага, възбудили  /чрез публикуване на обява в интернет сайта „Ибей“/ и поддържали /чрез осъществяване на кореспонденция по имейл/ заблуждение у шотландския гражданин Н. Е. /р. 1956г./, че предлагат за продажба апартамент в гр. Варна и след заплащане на парична сума от общо 8500 евро, той ще стане собственик на имота, и с това му причинили имотна вреда в общ размер 16 567, 60 лв., които били преведени на четири пъти от Н. Е. по посочени от Силвия Т. С. и Антъни Д. П. банкови сметки, поради което за извършено престъпление по чл. 210, ал. 1, т.2, вр. с чл. 209, ал. 1, вр. с чл. 26, ал. 1 от НК при условията на чл. 36 и чл. 54 от НК е Великотърновски районен съд е наложил на всеки един от тях наказание една година лишаване от свобода, чието изпълнение на основание чл.66, ал. 1 от НК е отложил за срок от три години.

Силвия Т. С. и Антъни Д. П. са осъдени да заплатят солидарно на гражданския ищец Н. Е. сумата от 16 567 лв., представляваща имуществени вреди в резултат на извършеното престъпление, ведно със законната лихва от датата на увреждането – 09.12.2016г., до окончателното изплащане на сумата, както и 1000 лв. разноски по делото за упълномощаване на повереник.

Делото е образувано въз основа на въззивни жалби от подсъдимите и пострадалото лице.

 



Снимка на Деня

За честта на Варна! (видео)